Primary Skin lesions

Bệnh Da thường biểu hiện lúc ban đầu bằng những tổn thương tiên khởi với những chỉ dấu căn bản như Vết ban (macule), Nốt sần (papule), Nốt nhú (nodule), Mụn nước (vesicle), Bọng nước (bullae), Mụn mủ (pustule), chứng dày sừng (keratosis)...

Dưới đây là một số hình tiêu biểu kèm theo thuật ngữ liên hệ có thể tiện cho việc trao đổi ngôn từ giữa bệnh nhân và thầy thuốc. Chỉ dấu (signs) tất nhiên chưa phải là xác định chẩn đoán (diagnosis); việc này cần đến sự góp ý của y sĩ.

English	Vietnamese	French	Pictures
*Macule*	*Vết ban*	*Macule*	Click below to Enlarge
Morbilliform	Dạng sởi	Morbilliform
Scarlatiniform	Dạng bệnh scarlatina	Scarlatiniforme
Acrocyanosis	Chứng xanh tím đầu chi	Acrocyanose
Livedo reticularis	Mạng tím xanh	Livedo réticulaire
Telangiectasic macule	Vết ban phì mạch ngoại vi	Macule télangiectasique
Purpura	Ban xuất huyết	Purpura
Petechia	Đốm xuất huyết	Pétéchie
Ecchymosis	Vết bầm máu	Ecchymose
Melanic pigmentation	Sự nhiễm sắc tố nhiễm melanin	Pigmentation mélanique
Pigmentation due to carotene	Nhiễm caroten	pigmentation par carotène
Hypochromic & Achromic macule	Vết thiểu sắc tố & Vô sắc tố	Hypochromique & achromique macule
Leucomelanodermia	Chứng da lang trắng đen	Leucomélanodermie
*Papule*	*Nốt sần*	*Papule*	Click below to Enlarge
Epidermic papule	Nốt sần biểu bì	Papule épidermique
Oedematous papule	Sần do phù nề	Papule oedémateuse
Inflammatory papule	Sần do viêm	Papule inflammatoire
Dysmetabolic papule	Sần do rối loạn biến dưởng	Papule dysmétabolique
Follicular papule	Nốt sần nang lông	Papule folliculaire
*Nodule*	*Nốt nhú*	*Nodule*
*Vegetation*	*Mống sùi*	*Végétation*
*Verrucosity*	*Hột sùi cơm*	*Verrucosité*
*Vesicle*	*Mụn nước*	*Vésicule*
*Bullae*	*Bọng nước*	*Bulle*
*Pustule*	*Mụn mủ*	*Pustule*
*Keratosis*	*Chứng dày sừng*	*Kératose*
*Corn*	*Chứng hóa dày sừng*	*Corne*