Bác Sĩ Nguyễn Văn Ðích với Dịch Thuật Từ Y Học Anh Việt
Tôi chậm có ý kiến vì thấy danh từ cơ thể học của hệ thần kinh khó, chắc cần có sự đóng góp của một bác sĩ thần kinh.
- basal ganglia theo từ điển của Bs Phạm ngọc Trí dịch là "hạch đáy", tôi nghĩ đúng hơn vì các hạch này ỏ dưới não
- frontal cortex vẫn quen gọi là "thùy trán"
- occipital cortex, sẽ là "thùy chỏm",
- lobular carcinoma in situ: ung thư (carcinoma) thùy vú tại chỗ,
- ductal carcinoma in situ: ung thư (carcinoma) ống vú tại chỗ.

Bs Nguyễn Quyền Tài với Dịch Thuật Từ Y Học Anh Việt
Limbic Pathway= Ðường [não] rìa
Mesolimbic pathway= Ðường [não] rià giữa
Mesocortical pathway = Ðường vỏ [não] giữa
Basal Ganglia: Hạch Ðáy [não]
Frontal Cortex: Vỏ [não] trán
Occipital: Vỏ [não] chẩm
Raphe Nucleus: Nhân vách giữa

>>>back>>>