Viet
Nam: severe acute watery diarrhea with _V. cholerae_ positive cases
Bác sĩ Huỳnh Đỗ Phi
Between 5 March 2008 and 22 April 2008 the
Ministry of Health of Viet Nam reported 2490 cases of severe acute watery
diarrhea including 377 that were positive for _Vibrio cholerae_, the bacterium
causing cholera. The serotype has been identified as 01 Ogawa. No deaths
have been reported.
Until now, 20 provinces and municipalities have been affected. The majority
of people infected by the disease are Hanoi residents. The predominant
route of infection appears to be consumption of contaminated food. Cholera
bacteria have not been detected in drinking water in Hanoi or in other
affected areas but have been found in some surface waters. Additional
epidemiological, environmental and food trace-back investigations are
under way.
The Ministry of Health has been increasing health education and launched
a mass media campaign aimed at strengthening food safety and personal
hygiene knowledge and practices. Environmental disinfection is conducted
in the homes of cholera patients and a program of intensified hygiene
inspection of commercial food vendors is being carried out.
WHO is supporting the Ministry of Health by providing technical advice
on aspects of the epidemiological and laboratory investigations of the
outbreak. In addition, WHO and other UN agencies are exploring other possibilities
of assistance.
In controlling the spread of cholera WHO does not recommend any special
restrictions to travel or trade to or from affected areas. Visitors coming
to Viet Nam are encouraged to respect basic precautions when consuming
water and food.
best
Phi Huynh-Do, MD, MPH
Việt nam: Tiêu chảy cấp và các trường
hợp phẩy khuẩn tả dương tính
Từ mồng 5 tháng 3 đến 22 tháng 4 năm 2008,
bộ Y tế Việt nam đã báo cáo có 2490 trường hợp tiêu chảy cấp nặng gồm
cả 377 trường hợp V.cholera_ vi khuẩn gây bệnh tả_ dương tính. Týp huyết
thanh của vi khuẩn là O1 Ogawa. Không có trường hợp tử vong nào được báo
cáo.
Cho đến nay 20 quận huyện và thị
trấn có dịch tiêu chảy cấp. Đa số những người mắc bệnh là cư dân ở Hà
nội. Đường xâm nhập chính có vẻ là do thực phẩm bị nhiễm. Phẩy khuẩn tả
chưa được tìm thấy trong nước uống ở Hà nội hay những vùng bị dịch khác
nhưng đã được thấy ở nước ao hồ ở vài địa phương. Sự điều tra về dịch
tễ, môi trường đang được tiến hành.
Bộ Y tế tăng cường giáo dục và phát động một chiến dịch vận động nhằm
tăng cường an toàn thực phẩm và vệ sinh cá nhân. Đang tiến hành chương
trình khử trùng môi trường tại nhà của những bệnh nhân bị tả và tăng cường
kiểm tra vệ sinh của những người bán thực phẩm.
Tổ chức Y tế Thế giới hỗ trợ bộ Y
tế bằng cách cung cấp cố vấn kỹ thuật về phương diện dịch tễ và khảo sát
vi sinh học của dịch. Thêm vào đó Tổ chức Y tế Thế giới và các cơ quan
của Liên Hiệp Quốc đang xem xét các khả năng trợ giúp khác.
Để giới hạn sự lan rộng của dịch
tả, Tổ chức Y tế thế giới không khuyến cáo những hạn chế nào về du lịch
hay thương mai đến và đi từ vùng có dịch. Du khách đến Việt nam được khuyến
khích tuân theo các sự thận trọng cơ bản về thực phẩm và nước uống.
